AISubs v3.7
Hello! Can you see me?
Can you see me?
How are you?
Can you hear me?
How is the comment?
Can you hear me?
Ah! Ah! Bonabo!
Mative!
Hello! Thank you very much!
Thank you for your comments and comments!
I'm happy! I'm happy!
Then!
I would like to start the live delivery immediately!
Once again!
Drama "Hoshikuzu Telepass"
Blu-ray and DVD box sale commemorative live delivery!
Thank you very much!
Yes!
I played the role of "Konohoshi Yumika"!
I'm Sato Airi! Thank you!
Yes! I played the role of "Akeichi Yui"!
I'm Itou Momoka!
Momochan!
Yes! I played the role of "Takaragi Haru"!
I'm Aomori Maho!
Maho-san!
Yes! I played the role of "Daimon Matataki"!
I'm Emazaki Sora!
Sora-chan!
Sora-san!
Yes!
Today, the four of us
Tomorrow's release
Drama "Hoshikuzu Telepass"
Blu-ray and DVD box
While announcing
I would like to talk a lot about dramas!
Yes!
By all means!
I would be happy if you could feel free to deliver comments!
Thank you!
And!
Today, we will deliver a three-time plan like this!
What is it?
Jan!
Here!
An unveiling presentation faster than anywhere!
Yes!
And the second is
Staff saw it! Please answer!
Yes!
What is it?
And the third is
"Question time as long as you have time"!
Yes!
I'm curious, but what is it?
What is this?
What is it?
What is this?
No way!
Your mouth is smiling.
Nana Nana is this!
Nico Nico Nana!
Momo-chan wrote this for me.
Thank you.
It's not like Nana Nana at all.
Nana Nana is cute!
It's not like Nana Nana at all.
That's a mistake.
The first project is "The opening time is faster than anywhere else"!
We have a Blu-ray and DVD box ready in our hands right now!
Let's open it up!
We haven't seen it yet, right?
We haven't seen it yet, but it's a shame.
I've already seen it, but...
Oh no!
Wait, wait!
Oh no!
Wait, wait!
From the beginning of spring!
It's like we're opening all of them up and then this comes out.
I'm surprised and happy!
It's beautiful!
And what's on the back?
It's a firework!
Oh my gosh!
I'm going to look at it with both hands!
This is what the package looks like.
This is what I like the most about it.
I'm going to make a rocket!
You can assemble it, right?
I want to make it!
It's written on the back.
I'm going to make it!
This is what we used to use.
It's written on the back of the four of us.
Can you make it?
It's amazing!
This is a prototype.
I'm going to make it.
Can you make it?
Leave it to Akiuchi-san!
Leave it to me!
Make it properly!
Leave it to me!
I believe in you!
There's more in it.
What's this?
It's a photo book.
A photo book?
It's a screen.
It's amazing! It's all beautiful.
It's amazing!
Wait a minute! I'm looking at a good place.
It's an event photo or a member's phone book.
A phone book?
Here?
I can't show you right now, but I'll show you.
I'll show you!
There's a lot of photos in it.
Look back at each one.
Wow!
It's a beautiful ring.
It's really nice.
It's nice.
Wow!
A phone book for everyone!
Thank you.
There are 16 people and a phone book.
It's amazing!
It's like you added a phone book.
It's funny.
It's like you added a phone book.
You added your own phone book.
Can we show it?
Just for a moment.
Here we go.
I can't help it.
It's like this.
You evaluated it yourself, right?
That's right.
There's a possibility you're lying, right?
Why would you lie about me?
Am I lying?
Could it be?
I'm a trainee.
I added it while looking at the actual phone book of a high school senior.
Is it real?
Yes, it's real.
It was like this.
Really?
That's amazing.
Actually.
There are 5 and 4 in total.
Who do you care about?
There's a crazy person.
Who is it?
Hote-chan?
It's true.
I added my own phone book quite seriously.
That's true.
More than that, there's Hote-chan who looks pretty crazy.
We have quite a few of the same thing.
It's getting higher and higher.
Is it real? Is it real?
This much?
Can you do it?
But music and art...
That's true.
But it's math.
That's amazing.
Really?
It's possible.
Is it true?
But everyone's academic performance here...
I'm a little concerned about this.
I'm curious about it.
Everyone, please take your time and look at it when you receive it.
The last one is cute, too.
It's really cute.
It's like an event.
I want to go to Other Cut, too.
It's cute!
You can see how excited we are in the picture, too.
There's a lot of cute things.
It's nostalgic.
Other Cut is really cute, too.
It's really good.
You want to see it, don't you? I know you do.
I just cut it out.
You cut out the first one, didn't you?
It's pretty, isn't it?
There's a picture in here, too.
It's cute.
It's the same.
Everyone, please get it.
Please get it.
I noticed it.
All of these are Odekopassy cuts.
It's true!
It's all Odekopassy!
It's amazing!
There are eight of them.
There's a lot of Odekopassy.
It's amazing!
We have a lot of memories of Odekopassy.
It's packed in here.
Who was the most nervous?
Well...
The fireworks...
It was crazy!
You were smiling and watching us, weren't you?
Yes!
It's pretty fun.
It's really a memory, isn't it?
Ah! What should we do?
The fireworks scene was nerve-wracking for us, wasn't it?
It was nerve-wracking.
And...
Fire!
It was fire, wasn't it?
Did you fire a lot of firecrackers?
That's a dangerous way of saying it.
Did you fire a lot of firecrackers?
It's nice, isn't it?
It's a wonderful thing.
The fireworks scene was really good.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
We haven't done it in a while, so...
It was a first for us.
Yes, it was fun to do the firework scene.
It was fun, wasn't it?
Surprisingly, fireworks that go "shwoop" end quickly.
That's true.
We had to do it over and over again.
But we were happy we got to see a lot of it.
Yes.
What do you think, Momo-chan?
Yes, Momo-chan.
We're talking about it.
We're talking about it now.
Momo-chan!
Is it going to end?
Momo-chan, this...
There's something about it, isn't there?
It feels like it was completed at the end, doesn't it?
That's right.
We can't show it at the end.
Yes, we can't show it at the end.
Then, while Momo-chan is making it, I have an announcement.
Yes, please do.
Yes, surprisingly...
Surprisingly?
The original "AS" clear poster ends as soon as it disappears.
But this will be a present!
Wow!
Cute!
It's big and you can see everyone's faces clearly.
It's nice.
And it's clear.
Right?
Cute!
How do you say it...
If it's paper and it breaks a little, you'll be like "Ah!".
But with this, it's a little broken.
It's gentle!
It's wonderful!
It's nice, isn't it?
Please get it.
Please get it!
It disappears as soon as you get it.
Yes.
As soon as possible.
And!
Oh?
Here!
What is it?
We received it!
Today, we will show you a part of the director's cut scene that will be included in the special video that will be recorded on blu-ray and dvd box!
Is it special?
It is special! Thank you very much!
Yay!
Yay! What should we do?
What do you think?
Are you enjoying it?
I want it!
Fans, too!
Wow! What is it?
Do you want to see it?
It is a scene that no one has seen before!
That's right!
Let's see it!
Are you curious?
Do you want to see it?
I want it!
What is it?
I want it!
Yay!
Are you going to see it?
Then, let's show it!
Everyone, are you ready?
Are you ready?
We are going to show it!
Yes!
Then, please watch it!
Here you go!
Ta-dah!
Wow! It is refreshing!
It is refreshing!
I didn't think there would be any!
Right?
That's right!
Let's eat together on our way back!
With "Matataki" as a treat!
Disapproved!
This bag is heavy!
If you like it,
I can carry it for you.
Cute "Tsundere"
How should I call you?
Cute "Tsundere" earthlings!
A new phrase!
Yes, it's about Matataki-chan.
I told you not to set up the radio.
I told you not to set up!
Why don't you believe me?!
Can you believe me?!
That's why you're Denda.
This radio dumpling.
You called me earlier!
I didn't.
You did!
I didn't.
Come on!
Smile, smile!
You're so cute!
That was fun!
It was a lot of fun!
We got caught up in online TV.
That's right!
We weren't smiling, so when Sore-chan came out, we were smiling.
That's right! It's so nostalgic!
We laughed a lot and started over.
Moe-chan said it in a good way.
It was funny.
It was fun.
This is the scene where we got caught up in online TV.
This is the scene of the rocket research conference, which was restarted from episode 8.
That's right.
Episode 8 was a fairly late scene.
That's right.
I think it was when we became friends.
Sore-chan, what did you think of this scene?
It was really hot when we filmed it.
It was really hot that day.
The sun was really strong.
It must have been really hot.
It was pretty hot.
It was refreshing.
I don't know about you, Ai-chan.
I'm sorry.
That's right.
It's nostalgic!
Speaking of which, this scene...
The one we went to the event in the morning.
Even at the event, we laughed a little.
It's nice.
It's not an attack, but we laughed for a moment.
Sore-chan and Matataki-chan's tsundere...
It's a tsundere dance, isn't it?
It was a tsundere dance.
It was like an explosion.
It was like that.
Moe-chan, what did you think of it?
In this scene...
From the beginning of filming to the end of filming...
We became pretty close.
When the relationship between roles came together...
Besides the lines...
The director told me to talk freely.
The lines in this scene...
There's a part where I say what I think as "you".
It's like "you" is really coming out.
That's right!
I remember it being fun.
We fought over this scene so many times.
"Are you okay?" "I can't stop!"
It went on for a while.
It's a fun scene.
It's a shame it's over.
But it's in this box.
There's more.
There's a lot of unreleased scenes.
Please look forward to it.
Please get it.
Please enjoy the world of "Drama", "Hoshikuzu Telepasu".
Please look forward to it.
And!
Again!
There's a lot of unreleased scenes.
This DVD or Blu-ray box...
You can buy it at the AKB48 official shop.
You can only get it here.
The ones who buy it will receive an autographed DVD.
You can sign up until 12:59 on Friday, January 31st.
Please check out the homepage.
Here's the unreleased scene.
Cute!
Just now, we showed you how to write "fifty people limited edition" on Tsukasa.
I'm sure you can get this live photo.
There are four autographs.
There are four autographs, but only fifty people can use them.
Please try it out!
Okay.
Let's move on to the next project.
The second project is...
The staff saw it!
We will now start the reunion talk!
Yay!
Here it is!
We will now pass on to Maho-pyon-san!
Thank you for having me!
Before we start, I have received some information from the drama staff.
I would like to hear what you all think about it!
I'm scared!
Let's take a look.
Here it is!
Ta-da!
Let's start with Ai-chan!
It's from the stylist, Ai-san!
Ai-san!
Every day, you're wearing a mysterious and cute character's socks.
Every day, I look forward to seeing what you're wearing today!
Also, even though it wasn't used in the drama's costume,
in the original, you were wearing a T-shirt with your little sister's "I'm an alien,"
and you said "I love weird things like this,"
so when I gave you the T-shirt as a gift, you were very happy about it!
That's what you're thinking about wearing today, right?
Is that so?
Weird...
It's not weird, right?
It's cute!
A mysterious character?
Yeah!
Weird!
Ai-chan only wears weird socks.
Is that so?
Only?
Only, right?
That's right.
A lot of fans know about it, but I love collecting socks.
It's like when foreigners come to Japan and buy Japanese-style T-shirts.
Like "botochi"?
That's right!
Like "mentaiko"!
Like "ramen"?
Yeah!
My favorite sock during the drama was soy sauce.
Soy sauce?!
Huh? Why?
It said "special soy sauce" on it, and I loved it so much that I wore it all the time.
That's so cute!
Yeah!
Oh, and the T-shirt!
Yeah, the T-shirt!
It said "Actually, I'm an earthling" on it, and I wanted to wear it for a lesson, but it was a little embarrassing...
Huh?! Huh?!
Make sure you wear it!
I'll put it up for sale!
Make sure you wear it!
I'm wearing it as a pajama, so I showed it to my mom and stuff, but...
It's a little embarrassing, isn't it?
If you wear it for a lesson, you can become a hero!
Lessons are lessons, right?
That's right!
Like, later on...
Later on, right?
Yeah.
For example, in the future, when you're 25 years old...
Ah!
Right?
If you think I'm cool, you can wear this.
Are you an alien?!
While dancing in a cool way!
An alien!
An alien, right?!
That's crazy!
Oh, I'm embarrassed...
Are you going to put it up for sale?
Make sure you wear it!
I don't know, so...
Once, right?
Yeah.
When you can see it someday...
Oh, I'm looking forward to it!
We're looking forward to it!
We're waiting for it!
We love it!
Please wear it!
Thank you very much!
Okay, next up...
Momo-chan!
Oh!
Momo-chan also got this from her stylist, Ai-san!
What could it be?
"To protect my pink cardigan with my trademark "u" from stretching out every day...
...while I'm always standing up, I say "I'm going to go down on my knees"...
...she was holding my cardigan's hem and protecting it for me!
She's so cute!
When I was in middle school, I had no choice but to swallow it up and grow taller...
...so when I got a new one, she noticed me and was happy that it got shorter!
That's true!
She's so cute!
This pink cardigan "u" is a little heavy and it gradually stretches out...
...even though it's supposed to be on my knees, it stretches out like a one-piece...
...so I always hold it like this and make sure it doesn't stretch out!
That's true, I had that impression!
But, in the middle of growing it out, it got shorter!
The second "u"?
Yes, the second "u"!
She put a lot of thought into it.
Yes, she did.
"u" actually has a button here.
It's a secret.
It's a secret!
She didn't say "button" or anything like that.
She didn't say anything.
It's stopped by magic.
I see, she was an alien.
That's right.
It's a secret.
That's right.
She's an alien, so it's stopped at a strange place.
How strange!
Yes, how strange!
Next up is "tarakomi" for me.
Let's start with director "y" for me!
"y"-san!
To make his long hair look like a short one, he made his hair the best out of all of the characters in the film.
When he was afraid of being filmed on the beach or in Tokyo Dome, while everyone else was struggling with their hair being seen,
"omori"-san was the only one whose bangs didn't fall apart and was proud.
Proud!
It really is like that, isn't it?
Yes, yes.
His hair was also really, really...
His hair was originally really long, so he made it look like a short one.
His bangs were also made of iron.
What episode was it?
It was really...
There was a scene where he was flying a rocket on the beach.
Was it an episode?
It was really scary.
It was scary, wasn't it?
On the beach, by the sea...
There was a strong sea breeze.
Yes.
Everyone's bangs were going like "fwaa!"
Only Haruno-chan's bangs were iron.
The third episode...
Oh, it's the second episode!
It's the second episode! This is it!
It's already the second episode!
It's also in this picture.
The dimensions are different!
Yes, everyone's bangs were going somewhere.
Haruno-chan's bangs were iron.
Please watch it on Blu-ray and DVD.
You can see her bangs that don't move.
Please watch it.
Thank you.
Next is Sora-chan.
Director Y. gave me this.
Scene in the pool in episode 9.
Matasaki didn't have to go into the pool, but...
Even after filming was over, Yamazaki wanted to go into the pool by herself.
She's laughing.
Cute.
- I know, right, Sora-chan? - Yes.
- I was last on that day. - Yes.
- It was late at night. - It was late.
- We were together for a long time. - Yes.
- We thought we could do it. - We thought we could go into the pool.
- We said we'd do our best to go into the pool. - We said we'd do our best.
When it was over, everyone said they wanted to go home.
Huh? I'm not in the pool yet!
- We couldn't go in. - We were depressed.
- It was like that. - But we went in with our feet.
- Yes, we went in with our feet. - We went in with our feet.
- Someday. - Someday.
- Let's go to the pool together. - Let's go!
- I'm happy! - Let's go!
- Let's go to the pool. - Let's go to the pool.
- Is there anything else? - Yes.
- Is there anything else? - Yes!
- Even among the members? - Yes!
- What is it? - What is it?
- It's about Maho-san. - Yes.
- Maho-san... - Yes.
- When I realized it, she was asleep. - She was asleep.
- She couldn't sleep anywhere. - She couldn't sleep anywhere.
- Speaking of which, Ai-chan was also asleep. - Ai-chan!
At the end, or rather at the beginning...
- There was a time when the dressing room was covered with tatami. - Oh!
- There was! - Ai-chan was like...
"Ai-noji"?
She was sleeping in a room that was so big.
- It was crazy! - She was sleeping with her mouth wide open.
- Her eyes were open too! - Her eyes were open!
- Her eyes were wide open! - What was going on?
- We took a lot of pictures, so we might release it someday. - That's dangerous!
- We worked hard from morning to night, so we didn't get much sleep. - We slept a lot!
- When we were shooting in school classrooms, we would sit on a chair and wait for the camera to start rolling. - We took pictures of that too!
- I think it was Saa-chan and Momo-chan. They were sleeping with their heads down. - They were so cute!
- Their sleeping faces were so cute. - Not only these four members, but also Yagi Azuki-chan and Kudo Kasumi-chan.
- We slept a lot while we were shooting. - Did you?
- Yuna-chan was sleeping too! - Yuna-chan was snoring a lot while we were shooting!
- She was sitting in the back seat and I thought "Yuna-chan is snoring a lot!" - She was laughing!
- Everyone was laughing like "Yuna-chan!" - All of our classmates were sitting in the back seat.
- It was nostalgic. - It was fun.
- It was a fun shooting.
- Lastly, Ai-chan! - I'll go last!
- It's from our director, S-san!
- "About two days after we shot Umika and Kei's scenes, we had to shoot Umika's crying scene again."
- "We had a hard time shooting the sixth episode and Sato-san told us to wait for three hours until we cried."
- "However, when we were about to shoot, you came in and showed us twice as good of a scene as we had imagined, and we said "OK" right away."
- "At that moment, we thought, "Oh, we've awakened!" It's true!
- I'm happy! - It was amazing!
- After that, we had our scene, right? - That's right, at the club meeting.
- That's right, those tears... I was surprised, it was amazing! - It was amazing.
- I'm so happy! - I thought it was amazing, and...
- From here, it became "New Mika", right? - That's right!
- It became "New Mika", right? - For me, too...
- I don't know much about crying scenes... - That's right.
- It was my first time, so I didn't know much about it... - That's right.
- When I filmed it with Kei-chan... - Yeah.
- At that time, I couldn't cry at all... - Yeah.
- But... it was outside, right? - Yeah.
- Outside, I was thinking about Kei-chan, and... - Yeah.
- I got into it, but... - Yeah.
- I think it was that day... - Yeah!
- At the same time... - Yeah.
- I saw Yuu-chan's crying scene. - Yeah!
- Yuu-chan, Momo-chan's... - Yeah.
- At that time... - Ah! "Yuka-don"! - Yeah!
- "Yuka-don" scene! - "Yuka-don" scene!
- "Yuka-don" in the forest, right? - Yeah.
- At that time, Momo-chan... - Yeah.
- From the rehearsal, her tears... - Yeah.
- From the first shot... - Yeah.
- From the beginning... - Yeah.
- Her tears were spilling out... - Wow...
- I thought, "Ah, this is how you do it!" - Yeah.
- I studied while watching Momo-chan's acting... - Yeah.
- I learned a lot there... - Wow...
- It's fast! - Yeah, yeah!
- It's fast! - It's fast!
- Wow, watching it... - Watching it...
- Watching it and crying... - Yeah.
- It's amazing, watching a professional cry like that... - Yeah...
- Was it the next day of shooting? - Yeah...
- When was it? - But it was close to the next day...
- It was close to the next day... - Yeah...
- That... I... - Yeah...
- I had a play... - Yeah...
- Before that... - Yeah...
- After I saw Momo-chan's scene... - Yeah...
- I sent a message to my fans saying "It was amazing!" - Yeah...
- With a content called "Rebirth"! - Yeah...
- And then... - Yeah...
- My fans gave me a lot of kind words... - Yeah...
- Even when I was worried, my fans supported me... - Yeah...
- And... When it finally came out... - Yeah...
- When I was thinking about you guys... - Yeah...
- I started to cry... - Wow!
- Wow!
- So... - Wow!
- I mean... - But it's amazing...
- It's amazing how far you've gone... - Yeah...
- Normally you'd say a lot of lines... - Yeah...
- But you talked a lot, didn't you? - Yeah...
- It's amazing how you could... - Yeah...
- Express your emotions and cry... - Yeah...
- It's amazing... - Yeah...
- You were like Haruno-chan's mother... - Yeah...
- You were kind... - Yeah...
- You were really kind, Haruno-chan... - You helped me out...
- Yeah... - Yeah...
- It's a good scene, right? - Yeah!
- I hope you watch it again! - I really want you to watch it!
- Please watch it! - For example...
- Yeah... - Oh!
- What... - No!
- No!
- Until when... - Until when...
- I'm having so much fun! - While you're having so much fun...
- Huh?! - Huh?!
- Please watch it! - Wow!
- It's perfect! - Wow!
- You're good at it! - Wow!
- Ta-dah! - Wow!
- I really want you to talk about it! - Wow!
- You're good at it! - Ultra...
- You're good at it! - Ultra high power dream girl...
- That's right! - Yeah!
- Ultra high power dream girl! - Yeah!
- Wow! - Wow!
- We all made it. - Was it easy?
- It was pretty easy. - Yes.
- It's amazing. - It's easy.
- But you know, this rocket that appears in the drama... - Yes.
- It appears in the drama. - We have memories of this rocket.
- We flew it a lot, didn't we? - Yeah, we did.
- Yeah, we flew it a lot. - It was hard, wasn't it?
- But the scene of the rocket... - That's right.
- The wind and the weather on that day... - That's right.
- We couldn't do anything about it. - That's right.
- We went somewhere. - We went somewhere.
- We couldn't do anything about it because of the strong wind. - Yeah.
- But it was my first time shooting a rocket launch. - Yeah, it was my first time.
- I was so impressed that we could fly like that. - It was amazing, wasn't it?
- We flew high up in the sky. - Yeah.
- Even though it was acting, it was really amazing. - Wow!
- I was like, "Wow!" - Yeah, I was like, "Wow!"
- I was really excited about it. - Yeah, me too.
- It was amazing, wasn't it? - Yeah.
- So... - Please watch it.
- There are scenes like that in it. - Please watch it.
- Please watch it! - Yes!
- Then, for the next project... Ah, that's it!
- We had a lot of episodes and it was very exciting! - Yes!
- So, that's it for "The Society Talk"! - Yes!
- Thank you very much! - Thank you!
- Then, for the last project... "Question Time" as long as we have time!
- Oh! - So...
- Yes, from now on, we will answer more and more questions from the viewers! - Yes!
- First of all, we will choose from the questions submitted by the program "x" and answer them.
- If you have any additional questions you would like us to answer, please leave them in the comments section!
- Then, first question! - Yes!
- If you think that the four of you have become more united, please let us know!
- Oh! - Yes!
- Huh? - What is it?
- That connection got stronger. - There are so many things, but... - Yes.
- It's always like that. - Yeah, it's like that. - Yeah.
- But I... - Yeah?
- In the basement scene... - I remember! - I remember! - I remember!
- I knew it! - Yeah!
- I remember it well! - I remember it well! - In the basement...
- Yeah... - Everyone in the Rocket Research University gathers there, don't they?
- Yeah. - But we also come there...
- Yeah. - After all, we gather there and...
- Yeah. - We make rockets there with...
Umika-chan and the others are making rockets, but we're making dramas, so we felt the same way and were able to make it.
You know, when you go to the basement, you end up puking.
I don't know! I don't know if it's Momo-chan or me!
You were puking!
You were puking in the basement!
There were a lot of things!
It was a lot of fun!
There were a lot of things!
Speaking of memories related to the basement, I really don't remember lines.
Besides, you had a lot of lines in the basement, didn't you?
Oh, that's right!
So we read the script to the last minute and the sofa and stuff...
There were a lot of them in the room.
Under the sofa... under the futon...
We read the script.
We went to watch it as soon as it was over and hid it as soon as it started.
We kept doing it over and over.
We had it with us for a long time.
We were friends with the script.
We were friends.
The instructions for the rocket and the technical terms came up a lot.
It was a lot of work.
It was really amazing.
Come to think of it, you kept the script, didn't you?
I did!
I always had my school bag with me.
I kept my school bag in it so that the script would come out quickly.
I had a backpack, so I put it in Haruno's bag.
I put it in her bag so that she could take it out quickly.
We had a strong bond.
I think that's why we got closer.
There's a lot, isn't there?
Yes.
I think it was Umika's birthday party.
It was the day before.
It was the day before!
We had a birthday party in the middle of the night.
It was a party at night, so we had snacks in front of us.
We said, "I want to eat it."
We took it while saying, "I want to eat it."
I remember that.
In the basement?
Yes, in the basement.
What kind of scene is that?
Why was that there?
Wasn't it a party? Was it a meeting?
Oh, it was a meeting. A strategy meeting.
Strategy meeting.
There were a lot of delicious-looking sweets.
Yes, there were a lot of them.
Like tea and stuff like that.
Yes, there were.
And in the basement, there were mug cups, one for each of us.
I felt like we were living an amazing life.
I know, I know.
The drinks we were drinking were also different.
Tea and cider and stuff like that.
It had a lot of personality to it, didn't it?
Yes, it did.
It looked like you'd like it.
Yes, it did.
Drinks and stuff like that.
You'll be able to enjoy all of that in detail.
Yes.
Thank you very much.
Now, let's move on to the second question.
If you could play a character other than the one you played, which character would you like to play?
What kind of character would you like to play?
This is difficult.
It is difficult.
First of all, I think we started with auditions.
During auditions, you played a lot of different roles, didn't you?
That's true.
But you've always been Matataki-chan.
That's right.
Yamazaki was either Matataki or Umika.
Oh, I see.
How about you, Ai-chan?
Huh?
Auditions?
It was here.
Yes, it was here.
We just auditioned for this role.
We auditioned for this role.
Yes, we auditioned for this role.
We auditioned for this role.
But this year, it was either Umika-chan or...
No, we auditioned for all of them, but...
I guess people thought we didn't play Matataki.
It ended in one audition.
But that happens.
I played Umika and Haruno more.
Oh, I see.
I see.
I...
I first played with Matataki-chan and then I thought I wouldn't play with her anymore.
Then I thought I wouldn't play with Matataki-chan anymore.
Oh, it was only you, Yui-chan.
It was only you, Yui-chan.
I played with either Haruno-chan or Yui-chan until the end.
Oh, you did it together!
You did it!
We did it!
We did a combination of scenes from several episodes.
We did it together.
We did it together with various people.
We did it with Bo-san.
You did it!
But you were too tall!
I thought you wouldn't do it.
But you were too tall!
We did it like that.
It brings back memories.
Is there a role you wanted to play?
Personally, I want to play Haruno-chan.
Haruno-chan is totally different.
She has a different personality from mine.
So I want to play Haruno-chan.
And I want to do that hairstyle!
That's right!
You can't do it yourself.
That's right.
It's amazing.
It doesn't fall apart at all.
That long wall is in here.
It's all stored in here.
That's right.
I'm curious about it.
I want to play Haruno-chan.
On the contrary, I want to play Matataki-chan.
Since the audition, I've been Matataki-chan.
You're lying!
I'm not!
I was really confident!
I thought I'd be Matataki-chan.
I want to do "tsun-tsun" and stuff. Do you like it?
Do you like "tsun-tsun"?
I'm really shy, but I want to "tsun-tsun" and stuff.
Do you get it?
I'm really shy, but I end up laughing like this.
I can't do "tsun-tsun" very well, so I want to try it.
It's cool, isn't it?
It's cool!
But when I saw you and Matataki-chan do it, I thought, "I can't do that professional term."
I laughed and wrote it down.
I'm happy.
Maybe there was such a world line.
It's funny, isn't it?
Do you have such a dream?
I want to be Matataki-chan, too!
I was rejected at the beginning of the audition, but I want to try it.
I'm confident, and I think it's cool that I don't go astray with strong words.
It's cool and cute, isn't it?
I'm happy with the cake.
I eat a lot of it.
I want to try it.
Matataki-chan is getting softer and softer through all of it, isn't it?
I think that's nice, too.
Do you think so?
Ai-chan is nice.
Ai-chan is...
Hakkechi-san...
Can you not use foreign language?
Hakkechi-san...
But if it's her original personality, it's definitely better than Yui-chan's.
That's right.
Even for people who don't know her, I think Hakkechi- san seems like a good person.
That's right. I want to meet her.
My personality is...
like this.
Please don't do that!
That's fun. It's fun to think like that, isn't it?
If it's a different role.
Then...
Someday...
Someday or not, regarding this...
It won't change.
It won't change, right?
Everyone's imaginations...
It won't change.
That world line...
Please enjoy it.
Yes, thank you very much.
Then, next...
The third one!
I'll ask you a question.
Yes.
If you could meet yourself before shooting and have a word with you, what would you say?
Hmm...
It's difficult, isn't it?
Before shooting...
I have one.
What is it?
A word?
Um...
It's going to be sunburned, so please stop sunburning!
It's important! It's important!
This is important.
It's more than a coincidence!
No, it's really...
You surprised me!
I was surprised by the special video you just saw...
I thought you were really sunburned.
Eh? Wasn't it really sunburned?
It was really sunburned.
Because you were told so!
Yes, everyone told me so.
And you told your juniors, didn't you?
You're right!
You were really bullied, weren't you?
Are you sunburned?
Are you sunburned, Airi-chan?
Are you sunburned?
You were told so.
I haven't been filming dramas for a while.
I haven't been doing a lot of other activities.
I haven't met everyone.
And then, I met Juhachiki-chan for the first time in a while.
I met Naru-san and Zuki-san.
Huh? You're sunburned?
Are you sunburned?
I was told like that.
And I'm back.
You're amazing!
As expected of an idol!
You're amazing!
You're right!
You're sunburned, aren't you?
I feel like I'm about to burn.
I'm sunburned this much.
You're right!
No! You'll get sunburned!
It's important to get sunburned.
I want you to apply it.
Please apply it.
I'll do my best.
Do you have one?
Well, I...
I joined AKB48 not too long ago,
so I was pretty nervous in the beginning.
Before we started filming,
you were giving me a lesson, right?
At that time, I couldn't talk to you other than giving you a lesson.
It was hard for me to talk to you.
You were one of the seniors I admired,
so I was nervous by myself.
I want you to encourage yourself and tell you to talk to me.
I want you to say, "There have only been kind seniors like you."
You're so cute!
You're the best!
You're right.
At first, you were really stiff and nervous.
You were like, "Pew!"
You know what I mean, right?
Pew!
You were dancing.
I'm glad you calmed down and got along with me.
I'm happy.
You did it!
I'm happy.
I'm glad.
You calmed down pretty quickly, didn't you?
Yes, I did.
AI-chan and I got really close.
We got physically close, too.
AI-chan and I are close.
We're close, right?
AI-chan and I are close.
But we're at a distance.
You're right.
I was happy every day, all day long.
I'm happy.
I don't know.
Do you have anything you'd like to say?
Well...
Do your best!
I knew I wasn't good at talking,
but I participated in this audition and decided to do my best in the drama.
Of course, I was determined at the time,
but of course, it was very difficult during the shooting period.
So I can only say "Do your best"
Do your best!
I don't want to say it in a big way, but there is a sandy beach, right?
There is a horse and a swing over there.
So please don't ride the swing.
That's right.
You asked me "Why?"
I got on the swing and had a hard time.
Did you say that?
I didn't say it much, but I got on the swing and went under the clouds.
When?
When did you ride it?
I don't know.
When you have a break, you go to various places.
You go to the park where cats live and play with cats.
You like animals, don't you?
If you get on the swing and go under the clouds...
I didn't know.
I was surprised.
That's right. If you get caught, don't ride the swing.
That's right.
I want you to solve it.
Please make it a good one.
Thank you very much.
Let's pick up some questions in the comment section.
Sora-chan, please.
Everyone!
Do you only say things about clouds?
Oh!
Do you have any questions?
I like clouds.
Wow!
Please tell me.
I'm looking forward to hearing from you all.
It's the same thing.
When will you release the sequel?
Please tell me.
It's the same thing.
I'll buy five copies.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it. I'll buy it for sure.
I'm looking forward to it.
Who is the fastest learner of lines among you four?
This is...
I'm the only one who hasn't announced it.
That's right.
I'm fine. I'm fine, so it's okay to cry.
- You two are fast. - You're fast.
- Wow. - You're fast.
- You're fast.
- You're both fast.
Both of you had long lines, of course, but...
I thought you were both amazing.
And...
You took "mecha ma" at the beach, didn't you?
- Yes. - That was amazing, too.
- I'm happy. - And you...
- What? - You took "tukki" in the basement.
- That's right. - That was really cool.
- That was really cool.
- Yeah. - I thought you were really cool.
- Yeah.
- You were fast. - You two!
- Yay!
- I always thought you were really fast. - Yeah.
- I always thought you were really fast. - I always thought you were really fast.
I read it like a textbook.
As long as I remember it, I say it.
If I can't say it, I say it out loud.
Then I can say it again.
That's wonderful.
That's what I was doing.
That's fast.
I couldn't do it even if I did it a hundred times.
I was doing my best while crying.
At the end of the video...
I'm about to cry.
During the break...
If I had some time...
I wanted to sleep.
So I kept saying "remember, remember".
At the end of the video...
I didn't think of anything.
I kept crying.
But somehow...
Somehow...
I'm glad.
Do you have any favorite lines?
Favorite lines?
There are a lot of them.
Well... I don't know.
You're at a loss, aren't you?
There are so many good lines, aren't there?
I know, right?
But...
When I got a compliment from Matataki-chan and she said, "It suits you well,"
Matataki-chan's line...
Oh, that's fun!
Yeah, that scene!
I'm happy. I like that part.
That's nice.
It's not really a line, but I like a part of it.
The fans say they like it a lot, too.
But Ai-chan's forehead...
It's over there!
They say it's over there, right?
It was over there, wasn't it?
The angle of your mouth.
Yeah, it was really interesting.
The angle and the amount of force I used.
Yeah, yeah, yeah.
I'm sorry about that.
Yeah.
It brings back memories.
It does.
Ue-chan, you've become a woman of my liking.
Yeah, that's it.
What was the line again?
Have you become a woman of Matataki-chan's liking?
Oh, yeah!
Yeah!
That's it!
I like it!
I like that part.
I'm sorry about that.
Did any impressions remain from NGCs?
Well, there's a lot of things that matter to me.
Yeah, but I tend to chew things up.
I'm usually the gentleman, so I tend to chew things up.
Like "lalalala", and it's hard for you, Raimon.
Oh, sorry!
Oops, I'm sorry!
I don't mean any harm to you, Raimon, but...
Yeah, yeah.
Okay recommendation's Raimon, right?
Okay.
Raimon-san.
What is your NG scene?
NG scene?
What is it?
My NG scene that I remember the most is...
"Lighthouse".
It's at the end of the video. I'll never forget it.
Where is it?
It's at the end of the video.
If I remember correctly, I remember up to 7 NG scenes.
I don't remember anything else after that.
But everyone encouraged me and said "Let's take a break for now".
Even though I'm their senior, I feel sorry for them.
Everyone supported me and said "It's okay".
I'll never forget that place.
I took a picture of it at the end of the video.
I'll never forget that place, so I left a picture of it.
I hope you succeed.
Everyone's feelings...
Everyone did their best!
Everyone's support...
I'd like to go again.
After it's over.
I'd like to go again.
Were you nervous?
I did it with everyone.
I was nervous at first.
I was nervous because it was close.
I was nervous.
At the end...
This scene was important.
I felt safe doing it.
What?
I...
At the end of "lightning",
I was with Matateki.
I was nervous.
It's not nervousness.
Director said...
With feeling like kissing scene...
I felt nervous.
With feeling like kissing scene...
I was worried.
But I was going home...
I was able to get into the role and show you my troubled forehead, so please look forward to it.
I was more nervous about the firework scene than I was when I first saw it.
The atmosphere...
I know.
And the forest scene was very serious.
I was worried that the firework might go somewhere.
I didn't shave my forehead, but I was most nervous about it.
It was close. It was up there.
That's right. I was dancing.
I shaved my forehead more often, but I was more nervous about seeing your beautiful face.
But it was my first time in my life.
It's rare.
I wasn't used to it, so I was nervous about it.
I've been nervous since morning.
Is that so?
I was reading the script and wondering if I would be pushed down.
Did you change your role after the shoot?
What do you think?
Did you change your role?
I don't know.
But...
Well...
When we had a handshake meeting, you said you wanted me to shake your hand.
When we were shooting the drama, you said you wanted me to shake your hand.
But when you said you wanted me to shake your hand, I couldn't do it.
I know. It's difficult.
So I couldn't shake your hand.
I said "I'm sorry. Please forgive me until today."
Did you?
Yui-chan and I are quite similar.
If I had to pick one, I'd say Yui-chan.
When I saw Akiyoji-san's gesture, I could shake her hand like this.
When I made a mistake or was in a hurry, I'd do it like this.
I do it here.
After shooting, I do it in Momo-chan's appearance, too.
I still do it.
When I made a mistake in a lesson or something, I do it like this.
It's quite impressive.
I used to do it.
I still do it.
I still have a mistake here.
I know.
I want you to shave your forehead.
I'm nervous when you say it like that.
Is it okay?
Please.
Let's shave our foreheads.
Let's do it.
Ending?
It's different.
It's true.
It's different.
I used to hate it.
Let's do it.
I dropped my microphone. Is it okay?
I didn't drop it.
Let's shave our foreheads.
I'm nervous.
It was a fishy relay.
It was a relay.
Thank you for your comments.
It's hot.
It's about to end.
Finally, I would like to announce the Blu-ray and DVD box.
"TRAMA HASHIKUZU TEREPASU" Blu-ray and DVD box will be released tomorrow, January 29th.
The sale will start on Wednesday, January 29th.
If you buy any of the DVD or Blu-ray boxes at the AKB48 official shop,
you will receive a limited edition Blu-ray DVD.
If you buy any of the DVD or Blu-ray boxes at the AKB48 official shop,
you will receive our autographed Blu-ray DVD.
You can purchase the DVD or Blu-ray DVD at the AKB official shop on January 31st, Friday at 12:59 p.m.
Finally, we would like to send a message to our viewers.
Let's start with Lala.
If you learned about the charm of "TRAMA HASHIKUZU TEREPASU" through today's broadcast,
I hope you will continue to love "TRAMA HASHIKUZU TEREPASU" in the future as well.
Next is Maha-san.
Thank you for watching today's broadcast.
"TRAMA HASHIKUZU TEREPASU" DVD and Blu-ray will be released soon.
I think it's a work that you can enjoy this youth anytime you want.
I hope it will be a treasure of your life.
It was really fun for the four of us to be gathered in Roke Prefecture after a long time.
Thank you very much.
Next is Akiuchi-san, Ayun-san, Momo-chan.
Thank you for watching today.
As everyone said earlier, it's been a while since the four of us gathered in Roke Prefecture.
It reminds me of the atmosphere and feelings of that time.
It's nostalgic and fun.
This work is the first and most important work for me since I joined AKB48.
If you missed it at the time, please watch it on DVD and Blu-ray.
I hope you will know more about us through this work.
Thank you for today.
Thank you very much.
I had a press conference before this broadcast.
Since then, I feel like I've been with the four of us for a long time.
It's been six months since the shoot.
I feel like I've opened up a little bit, but I don't feel like that at all.
Because of the love from fans like Royce, we were able to release "blu-ray" and "lilily box" and hold events like this.
I was happy to know that you love me so much, so I was very happy to be able to deliver it like this today. Thank you very much!
That's it for the live stream commemorating the release of "drama" "koshikuzu" "telepath" "blu-ray" and "lilily box"!
Thank you very much for watching until the end!